Artículo 1.
1. La Federación Rusa,
Rusia, es un Estado Democrático Federal de derecho
regido por un sistema de gobierno republicano.
2. Las denominaciones
de Federación Rusa y Rusia son equivalentes.
Artículo 2.
El Individuo, sus Derechos
y Libertades, son valores excelsos. El reconocimiento,
resguardo y defensa de las libertades y derechos humanos
y cívicos son obligación del estado.
Artículo 3.
1. El portador de la
soberanía y única fuente de poder en la Federación
Rusa es su pueblo multinacional.
2. El pueblo ejerce
su poder directamente, así como a través de los órganos
de poder estatal y órganos de autogobierno local.
3. La expresión directa
suprema del poder del pueblo son el referendum y las
elecciones libres.
4. Nadie puede arrogarse
el poder en la Federación Rusa. Quien usurpe el poder
o se arrogue atribuciones de poder será perseguido
por la Ley Federal.
Artículo 4.
1. La soberanía de la
Federación Rusa es válida en todo su territorio.
2. La Constitución de
la Federación Rusa y otras leyes federales tienen
supremacía en todo el territorio de la Federación
Rusa.
3. La Federación Rusa
asegura la integridad y la inviolabilidad de su territorio.
Artículo 5.
1. La Federación Rusa
esta formada por repúblicas, territorios, regiones,
ciudades de significado federal, regiones autónomas
y comarcas autónomas; y todos ellos, son sujetos con
los mismos derechos en la Federación Rusa.
2. La República (Estado)
tiene su constitución y legislación. El territorio,
la región, la ciudad de significado federal, la región
autónoma y la comarca autónoma tienen su manifiesto
y legislación.
3. La organización federal
de la Federación Rusa está basada en su integridad
territorial, la unidad del sistema de poder estatal,
la división de las competencias y atribuciones entre
los órganos de poder estatal de la Federación Rusa
y los órganos de poder estatal de los sujetos de la
Federación Rusa, de la igualdad de derechos y autodeterminación
de los pueblos de la Federacion Rusa.
4. En las relaciones
recíprocas con los órganos federales de poder estatal
todos los sujetos de la Federación Rusa son iguales
entre sí.
Artículo 6.
1. La ciudadanía en
la Federación Rusa se adquiere y cesa de acuerdo con
la Ley Federal y es única e igual, independientemente
de la base de su adquisición.
2. Todo ciudadano de
la Federación Rusa goza de todos los derechos y libertades
en su territorio y tiene iguales obligaciones estipuladas
en la Constitución de la Federación Rusa.
3. El ciudadano de la
Federación Rusa no puede ser privado de su ciudadanía
o del derecho a cambiarla.
Artículo 7.
1. La Federación Rusa
es un estado social, cuya política está dirigida a
crear las condiciones que garanticen una vida digna
y el libre desarrollo del individuo.
2. En la Federación
Rusa se protegen el trabajo y la salud de la gente,
se establece un salario mínimo garantizado, se garantiza
el apoyo estatal a la familia, la maternidad, la paternidad
y la infancia, a inválidos y ancianos, se desarrolla
el sistema de servicios sociales y se establecen jubilaciones
estatales, subsidios y otras garantías de protección
social.
Artículo 8.
1. En la Federación
Rusa se garantizan la unidad del espacio económico,
el libre tránsito de mercancias, servicios y medios
financieros, el respaldo a la competencia y la libre
actividad económica.
2. En la Federación
Rusa se reconocen y protegen de igual manera la propiedad
privada, estatal, municipal y demás formas de propiedad.
Artículo 9.
1. La tierra y demás
recursos naturales se custodian y protegen en la Federación
Rusa como la base de la vida y actividad de los pueblos
que viven en los correspondientes territorios.
2. La tierra y demás
recursos naturales pueden encontrarse en propiedad
privada, estatal, municipal, o en otras formas de
propiedad.
Artículo 10.
El poder estatal en
la Federación Rusa se ejerce a partir de la división
legislativa, ejecutiva y judicial. Los órganos de
poder legislativo, ejecutivo y judicial son autónomos.
Artículo 11.
1. El poder estatal
en la Federación Rusa lo ejerce el Presidente de la
Federación Rusa, la Asamblea Federal (Consejo de la
Federacion y Duma Estatal), el Gobierno de la Federación
Rusa y el Tribunal de la Federación Rusa.
2. El poder estatal
en los sujetos de la Federación Rusa lo ejercen los
órganos de poder estatal formados por ellos mismos.
3. La delimitación de
las competencias y atribuciones entre los órganos
de poder estatal de la Federación Rusa y los órganos
de poder estatal de los sujetos de la Federación Rusa
se ejercerá de acuerdo a la presente Constitución,
los Tratados Federales y otros tratados sobre la delimitación
de competencias y atribuciones.
Artículo 12.
En la Federación Rusa
se reconoce y garantiza el autogobierno local. El
autogobierno local es independiente dentro del límite
de sus competencias. Los órganos de autogobierno local
no forman el sistema de los órganos de poder estatal.
Artículo 13.
1. En la Federación
Rusa se reconoce la diferencia de ideologías.
2. Ninguna ideología
podrá ser implantada como ideología de Estado o como
obligatoria.
3. En la Federación
Rusa se reconocen las diferencias políticas y el pluripartidismo.
4. Las uniones sociales
son iguales ante la ley.
5. Se prohíben la fundación
y las actividades de las uniones sociales, cuyas finalidades
y acciones persiguen el propósito de cambiar, recurriendo
a la fuerza, las bases del régimen constitucional
e infringir la integridad de la Federación Rusa, socavar
la seguridad del Estado, formar destacamentos armados,
atizar discordias sociales, raciales, étnicas y religiosas.
Artículo 14.
1. La Federación Rusa
es un Estado laico. Ninguna religión puede ser implantada
como religión de Estado o como obligatoria.
2. Las uniones religiosas
estan separadas del Estado y son iguales ante la ley.
Artículo 15.
1. La Constitución de
la Federación Rusa tiene vigor jurídico superior,
acción directa y se aplica en todo el territorio de
la Federación Rusa. Las leyes y otras actas legislativas
que se adopten en la Federación Rusa no deben contradecir
la Constitución de la Federación Rusa.
2. Los Organismos de
Poder Estatal, los Organismos de Autogobierno Local,
los Funcionarios Ejecutivos, los ciudadanos y sus
uniones están obligados a respetar la Constitución
de la Federación Rusa y las leyes.
3. Las leyes serán publicadas
oficialmente. No serán admitidas las leyes que no
fueron publicadas. Toda acta normativa judicial que
atañe los derechos, las libertades y las obligaciones
del ser humano y del ciudadano no podrá ser aplicada
si no fue publicada oficialmente para conocimiento
general.
4. Los principios y
las normas del derecho internacional y los acuerdos
internacionales de la Federación Rusa son parte integrante
de su sistema judicial. Si el acuerdo internacional
de la Federación Rusa implica otras reglas que las
previstas por la ley, se aplicarán las reglas del
Tratado Internacional.
Artículo 16.
1. Las reglas del presente
Capítulo de la Constitución son las bases del régimen
constitucional de la Federación Rusa y no serán modificadas
sino según el orden que prevé la presente Constitución.
2. Ninguna regla de
la presente Constitución podrá contradecir las bases
del régimen constitucional de la Federación Rusa.
Arriba
